English and Arabic legal translation
English to Arabic is commonly required for UAE court, notary and government submissions. Arabic to English is often needed for overseas use, counsel review, immigration, corporate teams and counterparties.
English to Arabic
Legal, business, certificate and government documents prepared in Arabic for UAE workflows.
Arabic to English
Arabic records translated into English for legal review, business use and international submissions.
Other languages
Availability and certification depend on the language pair, document and authority requirements.
Languages available by request
- French translation
- Russian translation
- Chinese translation
- Hindi and Urdu translation
- Farsi and Turkish translation
- German, Spanish and Italian translation
- Tagalog translation
- Additional pairs through the translator network
Match the language pair to the document
Language availability alone does not confirm that a translation is suitable for filing. Legal documents may require a translator with specific credentials, while business material for internal review can follow a different workflow. The document, destination and certification need should be checked together.
Legal and court
Claims, judgments, evidence, powers of attorney and contracts may require certified legal translation.
Certificates and visas
Names, dates, stamps and civil-status terms must align with passports and application records.
Business documents
Terminology, company names and defined terms should remain consistent across related files.
English-Arabic services by location and document
English-Arabic is the most frequently requested pair for UAE legal and government workflows. Mairit also supports Arabic-to-English translation for overseas submissions, counsel review and international business use.
Language support depends on the intended use
A general translation, certified translation and UAE legal translation may require different translator credentials and delivery formats. Share the source language, target language, document type and receiving authority so the correct route can be confirmed.
Translation languages FAQ
Which languages does Mairit support?
English and Arabic are the primary legal translation pair. Additional languages are available through the translator network, subject to the document, certification and intended use.
Does Mairit translate between English and Arabic?
Yes. Mairit supports English-to-Arabic and Arabic-to-English translation for legal, business, government and personal documents.
Can every language pair be certified for UAE use?
Not automatically. Certification availability depends on the language pair, translator credentials, document type and receiving authority.
What details are needed to confirm language availability?
Send the document and specify the source language, target language, intended use, receiving authority and deadline so the correct translation route can be checked.
Need another language pair?
Send the file and tell us the source language, target language and intended use.