Certified UAE legal translation, as low as AED 15 per page.
Send us the documents. We route them to an MoJ-licensed sworn translator, certify them, and hand them back court-ready, before your filing deadline. As fast as 6 hours for English ↔ Arabic. Powered by mairit.ai.
No account, no portal. Send by WhatsApp or email, get a quote and turnaround back fast.
STAMP
Three steps. No typing centre.
Send the document, we handle the certification, you get it back stamped and admissible. That is the whole process.
Send it over
WhatsApp 055 947 4486 or email [email protected]. Send the files, tell us the language pair and your deadline. Scans, photos, and batches are fine.
We certify it
We route them to an MoJ-licensed sworn translator from our trusted partner network. The licensed human catches what AI misses, a reversed negation, a name that will not match the Emirates ID, then corrects and certifies.
Back, court-ready
You receive the certified translation with the official MoJ stamp on every page. Accepted by UAE courts, notaries, and government authorities. As fast as 6 hours.
As low as AED 15 per page. The same stamp, a fraction of the cost.
Dubai typing centres charge AED 80 to 150 per page for certified English to Arabic legal translation, with three to four day turnarounds. We price by the job — the more pages you send, the closer you get to AED 15 per page.
- Three to four day turnaround
- Walk-in pickup at the centre
- MoJ stamp on paper
- No record beyond a receipt
- As fast as 6 hours
- Send and receive by WhatsApp or email
- MoJ stamp on every page
- Full record with translator credentials
AED 15 per page is our volume rate for standard English ↔ Arabic legal text — what a bundle like the 60-page example gets. Smaller jobs cost more per page; the final price depends on the number of pages, the document type, and the language pair. Turnaround as fast as 6 hours; longer for complex matter, scanned originals, or peak demand. Other languages and document categories (technical, medical, financial, patent) are priced based on the files and requirements.
Anything that needs an MoJ stamp before it can be filed.
Built for UAE law firms, in-house legal teams, real estate agencies, and corporate service providers. If a UAE authority needs a certified translation, we cover it.
For the courts
Statements of claim, witness statements, evidence bundles, judgments, and court orders. Every page filed to a UAE court needs a sworn translator's stamp before the registry accepts it.
For notaries and authorities
Powers of attorney, board resolutions, MoAs, trade licence amendments, and NOCs. The documents notaries and government departments will not stamp without an MoJ translator.
For binding agreements
Real estate SPAs, employment contracts, and ADGM, DIFC, or free zone agreements where Arabic is parallel-binding. Every defined term verified across both languages.
For people operations
Employee passports, certificates, academic and degree records, and personal POAs that HR and PRO teams process for visas, labour files, and government applications. Individuals are welcome too.
For recordings and proceedings
Certified transcripts and translations of audio or video recordings for disputes, investigations, hearings, interviews, meetings, and other formal legal matters.
For WhatsApp and message records
Translation and preparation of WhatsApp conversations, SMS, email threads, and other chat records when they need to be reviewed, certified, or submitted in a legal matter.
Certified legal translation in the UAE
Mairit covers MoJ-stamped legal translation for UAE court filings, notary documents, contracts, certificates, real estate documents, company documents, and government submissions.
English-Arabic sworn translator network
English to Arabic and Arabic to English legal translation requests are routed to a UAE MoJ-licensed sworn translator network, with human review before certification.
Dubai, Abu Dhabi, ADGM and DIFC
Certified translations are prepared for Dubai Courts, Abu Dhabi courts, UAE notaries, DED, DLD, MoHRE, ADGM, DIFC, free zone filings, and corporate service providers.
Translation shaped by where the document is going.
A court filing, visa certificate, business contract and WhatsApp evidence record do not need the same treatment. We start with the intended use, then route the work through the right translation and certification workflow.
Why choose Mairit
Online intake, authority-aware document handling, detail-focused review and certification through a UAE MoJ sworn translator network.
Translation services UAE
Legal, certified, business, personal, transcript and digital-evidence translation through one clear intake path.
Document translation services
Guidance for legal papers, certificates, immigration packs, corporate records, HR files and message evidence.
Business document translation
Contracts, company records, employment files, policies, reports and recurring corporate documentation.
Languages we support
English-Arabic legal translation plus additional language pairs matched to the document and authority requirements.
Certified translation for the documents people actually need to file.
Focused pages for common UAE legal and government workflows, with clear document scope, acceptance context, pricing notes, and WhatsApp handoff.
Birth certificate translation UAE
Certified English-Arabic translation for birth certificates used in visa, school, immigration, family, and government submissions.
Marriage certificate translation UAE
Certified marriage certificate translation for spouse visas, family sponsorship, court, notary, HR, and government paperwork.
Contract translation Dubai
Legal contract translation for Dubai real estate, employment, commercial, free-zone, and corporate agreements.
Power of attorney translation UAE
Certified POA translation for notary public, property, company, court, bank, and personal authorization workflows.
Immigration document translation UAE
Certified translation for immigration, visa, family sponsorship, education, HR, and residency document packs.
Legal translation pages matched to the UAE searches Google is already showing us for.
Abu Dhabi, Sharjah and Dubai pages for English-Arabic, legal, POA and certificate translation requests.
Legal translation Abu Dhabi
Certified legal translation for Abu Dhabi court, notary, government, corporate and personal document workflows.
English to Arabic translation Abu Dhabi
English-Arabic certified translation for Abu Dhabi legal, government, HR, visa and business documents.
Arabic to English translation Abu Dhabi
Certified Arabic-English translation for Abu Dhabi legal, government, business, HR and personal documents.
Certified translation Abu Dhabi
Certified translation for Abu Dhabi certificates, legal files, visa, HR, company and government documents.
Legal translation Sharjah
Certified legal translation for Sharjah court, notary, immigration, company and personal document submissions.
Legal translation services in Sharjah
Online WhatsApp intake for Sharjah court, notary, immigration, company, HR and certificate translation requests.
English to Arabic translation Sharjah
Certified English-Arabic translation for Sharjah legal, government, visa, HR and business document files.
Power of attorney translation Dubai
Certified POA translation for Dubai notary, court, property, bank and company authorization workflows.
Birth certificate translation Dubai
Certified birth certificate translation for Dubai visa, school, HR, immigration and government submissions.
Birth certificate translation and notarization UAE
Certified translation support for birth certificates used in notarized, attested, immigration and government workflows.
English ↔ Arabic down to AED 15. Plus the rest, per quote.
Other pairs are handled through the same MoJ-licensed sworn translator network. Send us your document and we will quote it.
Court-admissible. Government-accepted. Handled properly.
Every translation is certified by an MoJ-licensed sworn translator and built to be accepted on first submission.
UAE Ministry of Justice
Certified by an MoJ-licensed sworn translator. Licence number, stamp, and declaration captured on every job.
Dubai & federal courts
Accepted by Dubai Courts, ADJD, RAK, Sharjah, and federal courts, including Cassation.
Notary & government
Accepted by UAE notary publics, Economic Development, Land Department, and Human Resources.
Free zones
Bilingual contract certification for ADGM and DIFC governing law and free zone filings.
Data handled with care
UAE PDPL-compliant handling. Privileged documents scoped per matter. No model training on your data, ever.
Independently audited
Audited controls for security and confidentiality. Encryption at rest and in transit.
The speed comes from the technology. The stamp comes from a licensed human.
mairit.ai handles the first-draft translation and the routing. An MoJ-licensed sworn translator from our trusted partner network reviews, corrects, and certifies. You get typing-centre quality at a fraction of the price, in a fraction of the time.
For legal and translation teams: Mairit also runs inside the AI agents you already use, certifying AI-translated work in place via MCP. Ask us about it at 055 947 4486.
Send your documents. Get them back certified.
Stop sending your team to typing centres and waiting days. Message us with the files, intended use, and deadline.